posto rilc\irnte: hc11 altro d :,archi)(' :-tat<_, da dire iu quel senso, memre il 1\larolta u ha sapuw for risentire soltanto alcuni odori.' ~uoni e ,oci a molli ben note, e nel 1111gl1ore dei casi, ridare qualche minuto panicolare della ,1ita dei vicoli napoletani di trent'anni fa. L C. DOMENICO REA, .\JJaccanaJ10/i. l\lilano . .\londadori. 1947. Sotto un ti1olo complessivo c:.he. però. nulla ha a che fare con la materia di essi, il Rea raccoglie otto racconti genericamente ambientati nella provincia napoletana. ,\la pili che •attingere ispirazione ai casi, ai personaggi e agli sfondi di quella, e, in sostanza, a un verace scntimenlO cli poesia, il Rea ha ritenuto rifarsi, come fanno con monotonia i giovani SllOi contemporanei (il R. è nato nel 1921 a Nocera Inferiore), ai novellieri .imericani e segnatamente al Caldwell, al Cain se non a! Heming,\·ay, risentilO, piuttosto attra,·erso quei primi che non direttamente. L'insistenza con cui sono porte azioni e reazioni violente, manifestamente non sentite, ronamentc esemplificate di sui modelli, l'incapacità alla inven- :tione o comunque al tratto originale, vivo, la stanca ripetizione di termini ineducali (osceni e scawlogici) che non sanno inserirsi in nessun momento autentico di narrazione e di dram• ma ma solo senono l'incontinenza e l'improprietà dell'autore, e sopratutto l'ineuitudine a « scrivere », per la manifesta incertezza nella grammatica e nella sintassi che rende difficili e malsicuri i tralli della sua materia, denunciano forse nel giovane R. mancanza di vocazione per la delicata e difficile arte che si è sceila: e si crede che il miglior consiglio da dargli (come anche da più pa~·ti si sente e si legge) sia quello di fare anz1LUtto lln esame di coscienza. Tanto più per questo si deplora che egli abbia wllerato si scrivessero (o abbia scritto egli stesso) le più ampie lodi ciel suo lavoro nella seconda e terza pag-ina di copenina («...lo stile conc:.iso, icastico, sillogistico, con rapide danze come fuse nella tragedia ... », « Rare volte la prosa italiana ha toccato una resa poetica cosi alta ,(?)...» e, per non citare che i htoghi più curiosi dell'imbouitura: << Tra l'indifferenza dei suoi paesani (di .\'ocera Inferiore) e dei suoi compagni, aiutato solo dai genitori, cominciù a quattordici anni a dedicarsi allo studio dei classici (?) ...»). Il volume è pubblicato in eccellente veste tipografica da uno dei 1naggiori editori italiani. G. Il. EDMUND W1LSON> Europe witlwut Baedeker, sketches among the ruins of ltaly, Greece and England. New York, Doubleday and Co., 1947. La prima riflessione che suscita questo lihro - una raccolta degli articoli scriui dal ,vilso1~ qutanclo ,·enne come corris1")011dentc del 30 Xew l'orkn·, nel '45 - è che. se è sempre una imprudenza viaggiare senza Baedcker, imprudentissimo è stato da parte del suo autore. Nessuno, infatti, più adatto a richiamarlo al. l'ordine della parola autorevole e posata cli e.bi insegnò a vi~ggiare a tante generazioni. cli turisti. ed il "'ilson non solo non sa viaggiare, ma ha anche la deholezz~ di fa:e l'an~ titurista professionale, uno degli auegg1ament1 pili noiosi cd abusati dei cacciatori di impres- ~ioni. E troppo onore gli fa il Times Lilterary Supplement intitolando la sua recensione « Europa senza carità», poiché a tanto non si innalza il \Vilson, contentandosi di sfogare il proprio malumore colla presunzione che esso debba interessare il lettore. Alla luce di questo malumore il Foro gli appare come una vecchia dentiera, i monumenti un ammasso di mattoni sgretolati, la « volgare » architettura ciel Rinascimento lo melle in fuga, le troppe chiese ripugnano a lui puritano, il monumento di Giordano Bruno « sembra essere caduto nel colmo dell'ignominia nello squallido bru• licante mercato della piazza in cui fu bruciato » (p. 261) - poiché lui non è di quegli ingenui forestieri che amar<o il folklore. c~i Campo dei Fiori - e così via. Queste reaz10111, nemmeno paradossali, ma semplicemente gratuite, sono destate in lui panicolarmente da Roma, poiché in Inghilterra egli <: sopratutto occupaw a cercare segni di decadenza della antica vinù o di ostilità verso l'America, mentre in Grecia affella di essere attratto, come i Gls, da un certo squallore, che ricorda }e cittadine americane. Tutto il libro è di canovaccio così rado e trasparente che ,è superfluo avvertire che non conviene prendere alla lettera l'aria di fresco e nuovo americano assunta dal "'ilson, la sua candida e sana incomprensione; tutto ciò, naturalmente, non è sincero. ma risponde ad un proposito che egli aveva giù messo nel suo bagaglio partendo da casa. e cioè di venire a constatare la liquidazione dell'Europa. Aveva già stabilito che si sarebbe assiso in un caffè a riflettere pomposamente: « ho scntiLO questa primavera come se tutto il passato di Roma fosse staLO spinto dalla guerra in una storia ormai finita. La mia auenzionc è sempre su altre cose: sul fenomeno della civiltà anglosassone, germanica, russosovietica eh: stanno impadronendosi del mondo. La vcccl11a _1·011tine del turista ... sembra ora relegata negh archivii, come la finale sistemazione di una collezione rilegata e completa di una rivista che abbia cessaw le su'è pt1bblicazioni )>, Il \Vilson, che è un molto considerato critico letterario, parla come chi conchiuda la propria esperienza di una cultura e cH una civi!- tà; ed è questo il malinteso fondamentale, po1• ché se egli non è un « fresco » e nu?vo americano, non è nemmeno un uomo clt cultura europea; malgrado i suoi indub!>i meriti letterarii appartiene a coloro che s1 sono formai i nelle schiere delle « a\r111guarclie 1> il cui co-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==