nere la visione dell'ambiente. e in particolare il suo meridionalismo è un po' di maniera). Tale ricchezza di sfumaLUre può essere auribuita anche in parte all'aslrattena della concc1ionc. tan. t'è vero che è difficile cogliere di essi l'accento vitale; ma il suo valore positivo è da attribuirsi. più che non alla conccetezza d'os-sen·azionc, alla sensibilità della scrittrice. Una sensibilità egocentrica e un po' disumana, che tuuavia rheste personaggi e situa,ioni di una ..specie di tenerciza, e li riscalda e fa vi,ere di una vita che non è soltanto di spellri. Altro dono della ì\forante, è la vera delicate,- ta. 1:1lievit.'1 con cui essa tratta, senza sfuggirli, i temi sui quali il neoreali-smo ha tanlO calcato la mano: la sua grazia, in questo, non è affettata. F. C. /Jolleglte oscure. Quaderno I (Ricciardi. Napoli, 1948). Dopo la guerra, è !Stata l'Inghilterra a prendere l'iniziativa di pubblicazioni a lunga perio. dicità dedicate alla letteraLUra internazionale. « New \\"riting and Daylight », « Penguin New \Vriting »· « ~ew Road », « Modern Reading » sono alcuni dei titoli che vengono per primi alla memoria. Dopo la forzata segregazione ciel tempo di guerra. questi periodici - trimestrali, o semestrali, o adclirillura annuali - sono le finestre dell'Arca aperte sul mondo sco1wolto dal diluvio: inditio di una esigen,a di orientarsi, di conoscere che cosa gli altri sentono, pcn::.a110,fanno; desiderio, anche, d'una ripresa di contatti su quel piano dello 6pirito e dell'arte che, in 11ltiu1a analisi, è l'unico atto a superare harriere di nazionalismi, antagonismi. ideologie; il solo che abbia qualcosa cli permanente da contrapporre alle effimere, pur se penose, vicende . .\ltra funzione di codeste pubblicazioni periodiche è rendere accessibile a larghi strati di leuori quel che altrimenti avrebbe molte probahilità di ximancrc confinato in una cerchia cl'inir.iati; probabilità accresciute dal carattere della poesia moderna che è, in così grande proporzione, poesia per poeti. Il tentativo di un periodico cli questo genere è stato anche fatto, in Italia; ma gli nocque decisamente l'essersi appoggiato ad un'a1ienda editoriale. costrella a forza dalla dureZ1a dei tempi a lasciar prevalere quelle con.siclera,:,ioni pratiche cui nessuna azienda oggi sfugge; mentre una simile impresa è essenzialmente opera d'amore cd esige ,sacrificio e dedizione senza limiti. S'u questa base, appunto, sorge ora una nuova iniziativa: i volumi semestrali che s'intitolano « Botteghe Oscure». di cui è già apparso il primo volume ed è imminente il secondo. Sono dedicati esclusivamente all'arte: poesia e prosa, con esclusione di ogni commentario critico. Porre sopra un medesimo piano le letterature d'ogni paese; vedere quel che di meglio ogni letteratura può dare; chiamare a raccolta, accanto a poeli e ..scrillori già affenuati, altri ancor giO\ani. saggiando cosi la vitalità spirilllalc dei diversi paesi e facendo conoscere, riflessi ncll'arlc, i problemi che più li intcres- .sano; armoni1Zare molti e diversi modi di vita nel supremo modo cli essere della creazione poc. tica, unendo a 1111 compito di conoscenza e d'in- {orma1ione il proposito di offrire opere belle di og111 tendenza Questi i fini che il nuovo periodico - unico, oggi, nel suo genere in Italia - si propone. E poiché esso fa larga pane alla letteratura italiana, bisogna augurarsi che ottenga la più ampia possibile diffusione non solo in Italia ina anche all'estero. Avviene oggi raramente di trovare sopra una rivista straniera qualche traccia d'i111e1·e1,samentoper la letteraLUra nostra; e anche in quei rari casi non si potrebbe dire che si traui dell'interessamento più criticamente illuminato. Se in passato poté pesare su noi l'av,ersionc contro la fittizia fisionomia imposta al nostro pae-se dalla ventennale maschera, è pur ,ero che molti stranieri hanno poi conosciuto in modo ctiretlO l'Italia, hanno imparaw ad apprenarne l'arte, si sono, più o meno, ramiliarivati con la lingua. << Botteghe Oscure». che in1encte istituire attivi scambi con ,scrillori di vari paesi, potr~1 dunque far conoscere noi agli altri non meno che gli altri a noi .. \lanterrà così a pieno, come vivamente ci auguriamo, il suo proposito; e sarà buon ambasciatore anche per la bella presentazione editoriale di cui il primo volume ha dalO saggio. S'. R. fllANCIS OTTO J\IATTIIIESSEN, from Jhe f-feart of Euro/1e, New York, Oxford Univen,5ity Press, 1948. Per quei centocinquanta privilegiati di sedici nazioni che, come chi scrive, parteciparono l'anno scorso al Semin2rio di studi americani a Salzburg e conobbero o già conoscevano personalmente l'autore, la lettura di questo diario aulobiografico delle esperien,c europee di F. O. ~lallhiessen dal luglio al dicembre 1947 è occasione di riprendere e sviluppare un appassionato dialogo e scambio ideale iniziato in quella lontanante estate nel cuore dell'Europa. Anche e forse soprattutto ne resterà avvinto cd arricchito chi dell'autore abbia soltanto una conoscenza indiretta, attraverso la produzione più propriamente letteraria, che comprende opere di alto livello critico e filologico: da The Achievement of T. S. E/iot (1939, ristampa con due nuovi capitoli sui drammi e i « Quartet• ti » del 1948), lucido e penetrante « saggio sulla natura della poesia», e A merican Renaissance (1941), indagine vasta e pTofonda su « l'arte e l'espressione nell'età di Emerson e "'hitman », agli sllldi jamesiani, fino alla recente biografia collettiva e antologica di quella sin157
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==