Nella prefazione Carlo Sforza commette un grave errore, quando elogia Debenedetti per aver scritto "da italiano”. Nelle edizioni successive la sua prefazione non comparirà più.