st1uggere altri easeri umani. e vivificare o !convolgere l'ambiente in cui vi,·ono. E quello che il Dhotel affida a personaggi-eroi di tal sorta, è il mondo ristretto di piccoli paesi e capoluoghi della provincia francese, costituito da agricoltori e pastori. piccoli artigiani e nego. zianti, non liberi però, ma dominati e quasi schiacciati dalle specularioni e dagli intrighi torbidi di grossi imprenditori e industriali. Il Dhotel descrive questo mondo con una eviden1a di derivazione stendhaliana; oppure per ag. giungere una ragion d'essere che superi quella oHerta ctall'csperienza reale, S0\lrappone modelli più vicini (Gide). e David » è la storia di un piccolo pastore, 1111 trovatello, che fin dall'infanzia, con la sua grazia impenetrabile, esercita un forte ascendente su tutto quel che Io circonda: la sua fj. gura più che delineata, è accarezzata dall'autore (« Lcs yeux pleins d'enfance laissaicnt eroire à des tenclrcsses inexprimé:es. Il y avait en eux l 'cnfancc et quelque chose de plus beau quc l'amour, mais non l'amour », pag. 18). Intorno a Davicl il racconto si svolge e si conch1dc armonicamente, guidato dalla sua influen1a benigna, che non è la risultante diretta cli una volontà, ma il frutto miracoloso cli una forma d'inerzia che non ha nulla in comune con la passività, di una sua indifferenza sollo cui si cela una « ad resse » che lo rende capace cli organizzare intorno a sè il suo mondo, e giungere a uno scopo costruttivo (« 11 existe cles individus qui, sans agir, ont la propriété dc susciter des éYénements ou des catastrophes. David faisait naitre des combinaio;ons gracicuses de circonstances, et modifiait les choses sans )' toucher », pag. 134). Per questa prodigiosa abilità a David la , ita del suo villaggio, priva di avvenimenti, non pesa, al contrario ispira una sorta cli entusiasmo; ed egli vi resta attaccato fino a farlo risorgere, trasformato in una piccola repubblica internazionale di agricoltori. Con Juliette, protagonista dell'altro romanzo, ci troviamo invece di fronte a una natura impaziente e sostanzialmente criminale: a una donna che finge di amare la vita calma, e desidera invece, per una sua« jeunesse éclatante », violentemente, non sappiamo quali avventure. Questa immagine di « femme tourmentante » e la figura misteriosa e losca del marito, André Bordes, che cela i1 suo vero nome ed ha un passato di seduttore e crudele deturpatore di povere ragazze di paese, sono studiate con accuratezza dal Dhotel, ma in modo molto più distaccato e frammentario di quanto egli non abbia fatto per David. Juliette si fa amare da due giovani, Gabriel e i\1axime, che l'hanno incontrata e insieme ne subiscono il fascino, cd e~rcita il suo ascendente su un fratello, Octave, un miserabile che è cOSC:ientedi questa soggezione, cd esasperato, ma non può più liberarsene. (< Mais Octave avait raison de prétendrc que Juliette était sans cesse animée 48 d'une volonté néfa3tc. En \'érité, com.mc il l'affirmait, elle avait toujours g:udé une cxtrémc retenue dans les occasions où elle aurait dll manifester ses sentimcnts, et elle prcaait au contraire des initiativcs cxtravagantes ou inutiles alors qu'il n'était plus question que de suivre une voie toute tracée » pp. 159·60). li romanzo finisce in una catastrofe punitrice, perchè il marito di Juliette muore ucci,o in un incendio, provocalo dalla sorella di una fanciulla sedotta da Bordes, e che a sua volta lo ama; e Julictte la quale, come ella stessa dichiara a l\faxime, ha eccitato la donna a questo atto, pur amando Bordes, si uccide gettandosi in un burrone, inseguita da Maxime, che ne resta affascinato per l'ultima volta. (« Maxime comprit lrès bien à ce moment la conduite extravagantc de Juliette. Certainement, elle était animée par un sentiment sauvage où se mèlaient le remords et la satisfaction d'avoir obtenu le dernicr mot dans cette histoire. Depuis longtemps elle devait chcrcher une décision »· pag. 232). I due giovani si liberano poi dal fascino cli Juliette morta, dimenticandola e sposando due ragazze di paese. La psicologia di Julieue ritorna, esasperata. nella Thérèse del « Jardin des Ccrisicrs »· Thérèse è una fanciulla che si è incontrata per alcuni istanti con un soldato combattente, di passaggio per una fattoria ov'ella era rifugiata. Finita la guerra, il soldato - che aveva sempre ripensato, come a un luogo di sogno, al paese natio della fanciulla ove, secondo quanto eJla gli aveva detto, fiorivano tanti ciliegi - ritorna a cercarla. Thérèse lo ha atteso anch'essa, rua, appena si ritrovano, il suo unico istinto è di insultarlo e respingerlo in modo brutale; e fi. niscono tutti e due sotto un autobus. Abbiamo insistito su questi personaggi del Dhotel. . perchè di fronte a ogni nuovo scrit· tore si rende necessario cercar di penetrare e cogliere quanto di nuovo o di diverso egli apporta. E non vorremmo arrischiare un giudizio coll'affermare che le possibilità ciel Dhotel non sono molto diverse da quelle di altri roman1ieri suoi contemporanei, non soltan10 francesi, che si sforzano di evadere in un'atmosfera pu• ramente cerebrale, restando però alla fine attaccali in modo fastidioso alla loro piccola realtà quotidiana, quasi per una frattura nella coe. renza del loro mondo fantastico, con la sovrapposizione e il conseguente indehol i mento di entrambi i motivi. L. C. L'abbonamento anuuo costa lire 650; so.stet1ito,e lire 3.000. Un fascicolo s,parato lire 60. (;/j arretrati si vendono a parte e costano il doppio. Indirizzare vaglia o assegni a: "Lo S/Jettatore Italiano" • Via S. Nicola dei Cesarini J, Roma • Tel. 55.]58 •Cc.postale n. r/JOJ.(2 PIETRO ANroNELLI: Redattore responsabile Istituto Grafico Tiberino, Via Gleta 14 • Ron1a (Officine Grafiche Tivoli)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==